SWISS GLIDER, Spezial zum Jubiläum 20 Jahre SHV, März 1994
PLÖTZLICH IST ER DA:
DER GLEITSCHIRM
Anfang der 70er Jahre machten Dieter Strasilla und Andrea Kuhn Versuche
mit Rundkappen- und Flächensegeln. Lange Zeit aber passierte mit dem
neuartigen Fluggerät nicht viel. "1985 noch", so der Gleitschirmpionier
Dieter Strasilla, "waren die Prognosen von Fachleuten für diesen
Sport ziemlich schlecht." Das Preis-Leistungs-Verhältnis gegenüber
dem Delta war viel zu ungünstig. Ein Jahr später bereits begann der
Boom.
Vor allem in Frankreich begeisterte die Einfachheit des Systems, und eine
erste Schule in Mieussy fand regen Zuspruch; später dann erreichte der
Boom auch die Schweiz.
Zu den Bildern:
Sogenanntes "Fallschirmsegeln": Dieter Strasilla fliegt und
hüpft bereits in den 70er Jahren mit einem Rundkappenschirm den Hang
hinauf zum Gipfel des Titlis.
Rechts: Dieter Strasilla mit dem
Skywing am Corvatsch (1978).
|
LE PARAPENTE FIT SON APARITION DU JOUR AU LENDEMAIN
Au debut des annees soixante-dix, Dieter Strasilla et Andrea Kuhn firent
des essais avec des calottes rondes et des voiles a surface platte. Pendant
longtemps pas grand chose se passa avec ces nouveaux appareils."Encore
en 1985"nous dit
dit le pionnier du parapente,Dieter Strasilla, "les pronostics des
specialistes concernant ce sport etaient assez pessimistes."
Le rapport performance/prix de ces engins par rapport a une aile delta
etait trop desavantageux. Une anne é plus tard, le boom etait declenche.
C´est avant tout en France que la simplicite du systeme suscita
beaucoup d´enthousiasme ; la premiere ecole a Mieussy ne manqua
pas de succes. Plus tard, le boom atteignit aussi la Suisse.
On les appelait "voiles de parachute": Pendant les annees soixante-dix
Dieter Strasilla remontait deja par petits sauts sur un versant au sommet
du Titlis avec une calotte ronde.
À droite: Dieter Strasilla
avec le Skywing au-dessus
du Corvatsch (1978).
|
